index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.II.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.II.1 (TX 11.08.2011, TRde 17.02.2014)

§ 10'
32
--
32
A1+2
III 15/14 [ma-a-a]n LÚpít-te-ia-[an-za] ta-mé-e-da-az KUR-az ú-iz-zi
33
--
33
A1+2
III 16/15 [ _ _ š]e-⌈er⌉ URUḪa-a[t- _ _ -a]n ḫal-zi-iš-ša-i
34
--
[ _ _ _ _ _ ] x [ _ _ (_)
34
A1+2
III 17/16 [ _ _ _ _ _ ] x10 [ _ _ (_) ]
35
--
35
A1
III 17/16 [n]a-an le-e a-ra-i-iz-zi
36
--
[ _ _ _ _ _ _ _ (_ _)] LÚpitteyantaš [ ... ]
36
A
III 18/17 [ _ _ _ _ _ _ _ (_ _)] ⌈LÚpít⌉-te-ia-an-ta-aš III 19 [ ca. 8-10 Zeichen ]
37
--
37
A
III 19 n]a-at QA-TAM-MA III 20 [ ... ] x [ ␣␣]
(Bruch)
§ 10'
32 -- [Wen]n ein Flücht[ling] aus einem anderen Land kommt
33 -- [ ... ] ... Ḫat[tuša] wiederholt ruft
34 -- [ ... ]
35 -- Er soll ihn nicht anhalten.5
36 -- [ ... ]des Flüchtlings [ ... ]
37 -- [Und] es ist ebenso [ ... ]
(Bruch)
10
Hier bricht 400/u Rs. ab.
5
Zit. in HW2 A, 247a (streiche dort "Šupp. I.").

Editio ultima: Textus 11.08.2011; Traductionis 17.02.2014